miércoles, 18 de junio de 2008

¿Qué edad tiene la luz?

"Très vite dans ma vie a été trop tard. A dix-huit ans il était déjà trop tard. Entre dix-huit ans et vingt cinq ans mon visage est parti dans une direction imprévue. A dix-huit ans j'ai vieilli."
Marguerite Yourcenar, L'Amant

traducción:
"Muy rapido en mi vida fue muy tarde. A los dieciocho ya era muy tarde. Entre los dieciocho y los veinticinco años mi rostro partió en una dirección inesperada. A los diociocho, envejecí."

Buscando en la web Lucrecia Martel, encontré una frase que dijo en una entrevista: "Desde los dieciocho me siento vieja"

me disparó.
a mis 20. a los 10 de Ana. 19, 20, 21, 30-. 300.

próximo capítulo: se vienen las viejas...

No hay comentarios: